1
00:01:31,630 --> 00:01:35,940
[Un beau mensonge]

2
00:01:36,270 --> 00:01:36,950
Potelé,

3
00:01:36,950 --> 00:01:37,120
[Il y a dix-huit ans]
Potelé,

4
00:01:37,120 --> 00:01:37,150
[Il y a dix-huit ans]

5
00:01:37,150 --> 00:01:38,560
ta mère est venue te voir à l'école,
[Il y a dix-huit ans]

6
00:01:38,560 --> 00:01:39,920
mais pourquoi m'entraînes-tu ici avec toi ?
[Il y a dix-huit ans]

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,700
Ma mère ne me permet pas de jouer avec toi.
[Il y a dix-huit ans]

8
00:01:40,700 --> 00:01:41,950
Ma mère ne me permet pas de jouer avec toi.

9
00:01:41,950 --> 00:01:43,850
Elle dit que vous frappez les enfants à l'école.

10
00:01:43,850 --> 00:01:45,640
Les enfants qui frappent les autres sont de mauvais enfants.

11
00:01:45,640 --> 00:01:46,930
Eh bien, Chubby.

12
00:01:46,950 --> 00:01:48,260
Qui t'a sauvé

13
00:01:48,310 --> 00:01:49,640
quand quelqu'un te poursuivait pour te frapper ?

14
00:01:49,640 --> 00:01:50,310
C'était moi,

15
00:01:50,310 --> 00:01:51,510
pas ta mère.

16
00:01:51,510 --> 00:01:52,310
Dites-moi,

17
00:01:52,310 --> 00:01:54,350
suis-je un mauvais enfant ?

18
00:01:55,350 --> 00:01:56,030
Alors, dis-moi,

19
00:01:56,030 --> 00:01:57,840
est-ce que tu écoutes ta mère ou moi ?

20
00:01:57,860 --> 00:01:59,730
Je... je...

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,880
Vous voyez ? Vous ne pouvez pas répondre, n'est-ce pas ?

22
00:02:01,910 --> 00:02:03,600
Eh bien, je ferai le choix pour vous.

23
00:02:03,600 --> 00:02:04,750
Tu peux écouter ta mère

24
00:02:04,750 --> 00:02:05,780
et arrête de jouer avec moi.

25
00:02:05,780 --> 00:02:07,290
Quant à moi, j'écouterai mon père

26
00:02:07,290 --> 00:02:09,290
et je ne jouerai pas avec des idiots comme toi.

27
00:02:09,680 --> 00:02:11,770
Qin Xiaofei, attends-moi !

28
00:02:11,800 --> 00:02:13,430
Je... je t'écouterai.

29
00:02:17,300 --> 00:02:26,060
[Épisode 29]
[Si ma maladie ne peut pas être guérie, le feriez-vous...

30
00:02:26,410 --> 00:02:27,930
Que fais-tu ?

31
00:02:28,330 --> 00:02:29,630
C'est lui qui te trompe.

32
00:02:29,630 --> 00:02:31,000
Pourquoi tu me mets à la porte ?

33
00:02:31,000 --> 00:02:32,120
Je t'achèterai un billet d'avion pour demain matin.

34
00:02:32,120 --> 00:02:33,140
Dépêchez-vous et partez !

35
00:02:33,170 --> 00:02:33,710
Dis à ta mère,

36
00:02:33,710 --> 00:02:35,420
Je ne peux pas servir un jeune maître comme toi !

37
00:02:35,420 --> 00:02:36,470
Tu penses que je...

38
00:02:36,470 --> 00:02:37,590
Je veux me mêler de ça ?

39
00:02:37,590 --> 00:02:39,050
Vous me détestez depuis que nous sommes enfants.

40
00:02:39,050 --> 00:02:41,400
Plus je te suivais, plus tu devenais ennuyé.

41
00:02:41,400 --> 00:02:43,270
Plus tard, tu... tu n'es même plus rentré à la maison.

42
00:02:43,270 --> 00:02:43,990
Je sais.

43
00:02:44,010 --> 00:02:45,120
C'est juste que tu me détestes.

44
00:02:45,150 --> 00:02:47,020
Tu détestes que je t'ai enlevé ta mère.

45
00:02:47,020 --> 00:02:48,350
Pourquoi tu dis tout ça ?

46
00:02:48,350 --> 00:02:49,310
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi

47
00:02:49,310 --> 00:02:50,780
prendre le téléphone de quelqu'un d'autre ?

48
00:02:50,780 --> 00:02:52,120
Ai-je eu tort de vérifier son téléphone ?

49
00:02:52,120 --> 00:02:54,390
Il a été en contact avec cette femme.

50
00:02:54,420 --> 00:02:56,070
Ils se réunissent même régulièrement chaque semaine,

51
00:02:56,070 --> 00:02:57,400
juste sous ton nez,

52
00:02:57,400 --> 00:02:58,520
en plein Huhai.

53
00:02:58,540 --> 00:03:00,330
Au lieu de me remercier de vous avoir aidé à réduire vos pertes à temps,

54
00:03:00,330 --> 00:03:01,400
tu me grondes.

55
00:03:01,400 --> 00:03:02,290
Lu Yicheng,

56
00:03:02,300 --> 00:03:04,000
qui t'a dit ça juste parce qu'ils se voient régulièrement,

57
00:03:04,000 --> 00:03:04,880
ça veut dire qu'il se passe quelque chose entre eux ?

58
00:03:04,880 --> 00:03:05,470
D'ailleurs,

59
00:03:05,490 --> 00:03:06,710
même s’il y en a, et alors ?

60
00:03:06,710 --> 00:03:07,700
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

61
00:03:07,700 --> 00:03:08,560
Laissez-moi vous dire,

62
00:03:08,560 --> 00:03:09,960
ta mère ne te disciplinera pas, mais moi je le ferai !

63
00:03:09,960 --> 00:03:11,360
Si vous osez encore pirater le téléphone de quelqu'un,

64
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
J'appelle la police et je vous emmène au commissariat !

65
00:03:12,960 --> 00:03:13,810
J'ai compris?

66
00:03:13,830 --> 00:03:15,650
Tu es juste malade d'amour !

67
00:03:15,670 --> 00:03:16,500
Assez.

68
00:03:21,880 --> 00:03:22,980
Il est jeune

69
00:03:23,080 --> 00:03:24,170
et ne sait pas mieux.

70
00:03:24,170 --> 00:03:25,970
Apprenez-lui simplement lentement, au fil du temps.

71
00:03:30,760 --> 00:03:31,740
Cheng,

72
00:03:32,320 --> 00:03:34,820
Je ne dirai pas si ce que vous avez fait était bien ou mal.

73
00:03:34,820 --> 00:03:36,900
Je cache quelque chose à ta sœur.

74
00:03:37,310 --> 00:03:39,340
Et je rencontre Ge Wu chaque semaine,

75
00:03:39,700 --> 00:03:41,630
qui est "cette femme" dont vous avez parlé.

76
00:03:43,930 --> 00:03:45,150
Mais je vais expliquer cette question clairement

77
00:03:45,150 --> 00:03:46,850
à ta sœur.

78
00:03:47,180 --> 00:03:48,510
Ce n'est pas ce que tu penses.

79
00:03:58,100 --> 00:03:59,360
Sortons nous promener.

80
00:04:16,760 --> 00:04:18,150
Avez-vous été à Suman?

81
00:04:20,430 --> 00:04:21,590
J'en ai entendu parler,

82
00:04:21,620 --> 00:04:23,080
mais je n'y suis jamais allé.

83
00:04:23,860 --> 00:04:25,090
J'ai.

84
00:04:25,910 --> 00:04:27,480
C'était il y a environ cinq ans.

85
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
Quand je voyageais,

86
00:04:31,160 --> 00:04:32,620
J'y suis resté un moment.

87
00:04:33,670 --> 00:04:36,130
Suman est en fait un endroit très intéressant.

88
00:04:36,330 --> 00:04:38,330
Il y a de nombreux petits marchés là-bas.

89
00:04:39,600 --> 00:04:41,260
Les gens là-bas sont très chaleureux

90
00:04:41,390 --> 00:04:42,980
et j'aime les ambiances animées

91
00:04:42,980 --> 00:04:44,410
et des couleurs vives.

92
00:04:47,480 --> 00:04:48,980
A cet endroit,

93
00:04:49,930 --> 00:04:52,180
J'ai rencontré un petit garçon.

94
00:04:56,370 --> 00:04:57,670
Son nom était Xiaojia.

95
00:05:35,950 --> 00:05:39,220
Deux dollars. Deux dollars. Deux dollars.

96
00:05:40,030 --> 00:05:42,410
Deux dollars. Deux dollars. Deux dollars.

97
00:05:43,040 --> 00:05:44,890
Deux dollars. Deux dollars.

98
00:05:45,160 --> 00:05:46,390
D'accord.

99
00:05:46,750 --> 00:05:48,190
D'accord.

100
00:05:48,190 --> 00:05:49,830
Trois, deux, un.

101
00:05:51,190 --> 00:05:52,510
Prendre une photo de mes amis, mes amis.

102
00:05:52,510 --> 00:05:54,510
Bien sûr, allez, allez.

103
00:05:54,510 --> 00:05:56,120
Viens, viens, viens.

104
00:05:56,120 --> 00:05:56,560
D'accord.

105
00:05:56,560 --> 00:05:57,390
Oui, oui, oui, allez.

106
00:05:57,390 --> 00:06:00,800
Trois, deux, un, partez !

107
00:06:04,460 --> 00:06:05,620
D'accord. D'accord.

108
00:06:05,650 --> 00:06:07,290
-Merci.
-D'accord.

109
00:06:13,870 --> 00:06:14,750
Chinois?

110
00:06:14,780 --> 00:06:15,630
Oui.

111
00:06:15,790 --> 00:06:16,710
Petit gars,

112
00:06:16,730 --> 00:06:18,600
tu es très photogénique ; regarder.

113
00:06:18,650 --> 00:06:19,650
Frère,

114
00:06:19,680 --> 00:06:21,600
tu es chinois aussi ?

115
00:06:22,020 --> 00:06:24,500
Je n'ai pas rencontré de Chinois depuis longtemps.

116
00:06:24,520 --> 00:06:25,800
Frère, viens avec moi.

117
00:06:25,830 --> 00:06:26,750
Où allons-nous ?

118
00:06:26,750 --> 00:06:28,420
Je t'emmène voir ma mère.

119
00:06:29,130 --> 00:06:30,250
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

120
00:06:30,280 --> 00:06:31,450
Maman!

121
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
Il y a un ami chinois ici !

122
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
-Bonjour.
-Bonjour.

123
00:06:34,820 --> 00:06:35,670
Xiaojia,

124
00:06:35,700 --> 00:06:37,560
es-tu encore espiègle ?

125
00:06:38,270 --> 00:06:39,660
Donc, votre nom est Xiaojia.

126
00:06:39,660 --> 00:06:40,610
Quelle coïncidence

127
00:06:40,610 --> 00:06:42,690
rencontrer des compatriotes chinois ici.

128
00:06:42,940 --> 00:06:43,620
Frère,

129
00:06:43,650 --> 00:06:45,210
quel est ton nom ?

130
00:06:45,230 --> 00:06:45,910
Moi?

131
00:06:45,940 --> 00:06:47,790
Je m'appelle Xing Zhizhi.

132
00:06:47,980 --> 00:06:50,150
Xing... Zhi...

133
00:06:51,680 --> 00:06:53,390
Quel nom qui fait tourner la langue.

134
00:06:53,390 --> 00:06:55,070
Ah toi.

135
00:06:55,090 --> 00:06:56,800
Êtes-vous ici en voyage?

136
00:06:57,850 --> 00:06:59,430
Je viens de terminer mon stage,

137
00:06:59,430 --> 00:07:01,140
donc je voulais voyager.

138
00:07:01,170 --> 00:07:02,210
Et j'aime Suman,

139
00:07:02,230 --> 00:07:03,110
alors je me suis porté volontaire

140
00:07:03,110 --> 00:07:05,120
dans un hôpital ici pendant un moment.

141
00:07:05,140 --> 00:07:05,700
Frère,

142
00:07:05,730 --> 00:07:06,550
tu es médecin ?

143
00:07:06,550 --> 00:07:07,310
Oui,

144
00:07:07,360 --> 00:07:08,680
Je guéris et sauve les gens.

145
00:07:08,710 --> 00:07:10,270
C'est incroyable.

146
00:07:11,670 --> 00:07:12,480
Xiaojia,

147
00:07:12,510 --> 00:07:14,430
tu devrais aussi étudier dur.

148
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
Pour que tu puisses être comme lui à l'avenir

149
00:07:15,600 --> 00:07:17,970
et devenez un médecin qui sauve des vies.

150
00:07:20,170 --> 00:07:21,490
Ah toi.

151
00:07:21,520 --> 00:07:22,470
Chaque fois qu’on parle d’étudier,

152
00:07:22,470 --> 00:07:24,150
il devient aussi silencieux qu'une palourde.

153
00:07:25,380 --> 00:07:26,300
Xiaojia,

154
00:07:26,680 --> 00:07:28,360
tu aimes les caméras ?

155
00:07:28,820 --> 00:07:30,490
Pouvons-nous prendre une photo ensemble ?

156
00:07:30,490 --> 00:07:31,770
-Bien sûr.
-D'accord.

157
00:07:31,800 --> 00:07:32,850
Allez.

158
00:07:36,080 --> 00:07:38,490
Trois, deux, un,

159
00:07:38,520 --> 00:07:40,720
du fromage !

160
00:08:45,670 --> 00:08:47,090
Xiaojia !

161
00:08:48,350 --> 00:08:50,160
Xiaojia ! Xiaojia !

162
00:08:50,590 --> 00:08:51,280
Xiaojia !

163
00:08:51,300 --> 00:08:53,700
-Xiaojia.
-Dr. Xing, s'il te plaît, sauve mon enfant.

164
00:08:53,720 --> 00:08:54,660
Je sais.

165
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
-Xiaojia !
-Sauvez mon enfant.

166
00:09:55,960 --> 00:09:57,710
Vous êtes médecin.

167
00:09:58,090 --> 00:10:01,400
Je vous en supplie, s'il vous plaît, sauvez mon enfant.

168
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
S'il vous plaît, enregistrez...

169
00:10:09,030 --> 00:10:09,970
mon...

170
00:10:10,600 --> 00:10:12,330
enfant.

171
00:10:28,330 --> 00:10:30,810
Xiaojia ! Xiaojia !

172
00:10:32,330 --> 00:10:33,350
Restez éveillé !

173
00:10:33,800 --> 00:10:35,140
Restez éveillé !

174
00:10:48,310 --> 00:10:50,210
Xiaojia, reste éveillée !

175
00:10:50,310 --> 00:10:52,270
Xiaojia, réveille-toi.

176
00:10:52,300 --> 00:10:54,910
Ne dormez pas encore ; Restez avec moi!

177
00:10:57,060 --> 00:10:59,090
Xiaojia, Xiaojia !

178
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
Calme-toi. Calme-toi.

179
00:11:35,020 --> 00:11:38,150
Le shrapnel est logé dans son cœur. C'est trop dangereux.

180
00:11:47,860 --> 00:11:49,650
-Allons-y! Aller!
-Calme-toi.

181
00:11:49,680 --> 00:11:52,080
-Calme-toi!
-Ou alors ce sera trop tard.

182
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
Allez, vas-y, vas-y.

183
00:12:20,680 --> 00:12:22,480
La mère de Xiaojia m'a sauvé la vie.

184
00:12:23,490 --> 00:12:25,590
Mais je n'ai pas pu réaliser son dernier souhait.

185
00:12:26,750 --> 00:12:28,110
La vie de Xiaojia

186
00:12:28,140 --> 00:12:30,270
s'est échappé sur ma table d'opération...

187
00:12:33,270 --> 00:12:34,990
entre mes mains.

188
00:12:36,470 --> 00:12:38,280
Ce n'est pas ta faute.

189
00:12:38,990 --> 00:12:39,870
j'ai été

190
00:12:39,870 --> 00:12:41,550
j'essaie si fort de me le dire,

191
00:12:41,800 --> 00:12:43,260
pour me convaincre

192
00:12:43,520 --> 00:12:44,950
que j'ai vraiment fait de mon mieux.

193
00:12:45,420 --> 00:12:47,290
Pour me dire ce qui a tué Xiaojia

194
00:12:47,290 --> 00:12:48,470
est-ce que cette bombe a rendu cela impossible

195
00:12:48,470 --> 00:12:50,210
pour que je continue l'opération.

196
00:12:51,990 --> 00:12:53,620
Mais le nom "Xiaojia"

197
00:12:53,800 --> 00:12:56,160
est toujours devenu un fardeau dans mon cœur.

198
00:12:59,790 --> 00:13:00,550
Depuis ce temps,

199
00:13:00,550 --> 00:13:03,150
Je n'ai pas réussi à tenir un scalpel de manière stable.

200
00:13:05,440 --> 00:13:07,690
Alors, vous avez choisi de venir ici...

201
00:13:07,750 --> 00:13:09,710
pour résoudre ce problème.

202
00:13:10,820 --> 00:13:13,480
Mes mains tremblent et je peux arrêter de faire des opérations chirurgicales,

203
00:13:13,480 --> 00:13:14,720
mais...

204
00:13:19,220 --> 00:13:20,670
Tu te souviens de cet accident de la route

205
00:13:20,670 --> 00:13:22,240
avant de quitter Huhai ?

206
00:13:24,450 --> 00:13:26,210
La voiture a soudainement fait un écart,

207
00:13:26,240 --> 00:13:27,450
pas parce que j'étais trop fatigué

208
00:13:27,450 --> 00:13:29,710
il n'y a pas non plus de dysfonctionnement mécanique,

209
00:13:30,360 --> 00:13:32,300
mais parce que j'ai vu Xiaojia.

210
00:13:32,600 --> 00:13:34,150
Xiaojia est toujours en vie ?

211
00:13:35,080 --> 00:13:36,500
Je ne sais pas.

212
00:13:37,860 --> 00:13:39,390
Mais je suis certain que ce que j'ai vu ce jour-là

213
00:13:39,390 --> 00:13:41,160
n'était pas la vraie Xiaojia.

214
00:13:41,190 --> 00:13:42,880
C'était une hallucination.

215
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
Qin Fei.

216
00:13:56,910 --> 00:13:57,820
Je suis malade.

217
00:13:59,210 --> 00:14:00,780
Depuis que j'ai revu Xiaojia

218
00:14:01,200 --> 00:14:02,710
à la maison d'aide sociale

219
00:14:02,730 --> 00:14:04,420
il y a cinq ans,

220
00:14:04,480 --> 00:14:05,840
J'ai été malade.

221
00:14:07,330 --> 00:14:08,680
Et les médicaments ?

222
00:14:09,060 --> 00:14:10,990
Les médicaments peuvent le soulager, non ?

223
00:14:11,820 --> 00:14:12,720
La plupart des médicaments

224
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
ne peut que soulager mes symptômes.

225
00:14:14,240 --> 00:14:15,550
Une fois que j'arrêterai de les prendre,

226
00:14:15,550 --> 00:14:17,080
les symptômes s'aggravent.

227
00:14:17,810 --> 00:14:19,080
Ge Wu pense aux déclencheurs

228
00:14:19,080 --> 00:14:20,320
pour mon état qui s'aggrave

229
00:14:20,320 --> 00:14:22,520
sont tous liés à la réalisation d’interventions chirurgicales.

230
00:14:22,520 --> 00:14:23,850
Elle veut que j'essaye de voir

231
00:14:23,870 --> 00:14:25,910
si vous quittez complètement le milieu hospitalier

232
00:14:25,910 --> 00:14:27,910
pourrait empêcher Xiaojia d'apparaître.

233
00:14:29,370 --> 00:14:30,700
Si c'est vraiment le cas,

234
00:14:30,700 --> 00:14:32,810
alors je n'aurais plus besoin de traitement.

235
00:14:32,810 --> 00:14:35,140
Je dois juste quitter l'hôpital pour toujours.

236
00:14:44,830 --> 00:14:47,500
Je t'ai dit tout ce que tu voulais savoir.

237
00:14:47,530 --> 00:14:48,890
Mais...

238
00:14:51,760 --> 00:14:54,900
Mais en fait, j'ai toujours eu une question à vous poser.

239
00:14:54,900 --> 00:14:56,280
Si...

240
00:14:56,520 --> 00:14:59,390
si ma maladie ne peut pas être guérie...

241
00:15:01,470 --> 00:15:02,990
Voudriez-vous...

242
00:15:10,260 --> 00:15:11,610
Non.

243
00:15:28,470 --> 00:15:31,050
Cela ne m'empêcherait toujours pas d'être en colère contre toi.

244
00:15:31,050 --> 00:15:32,360
Savez-vous pourquoi ?

245
00:15:34,920 --> 00:15:36,350
Parce que je t'ai menti.

246
00:15:36,420 --> 00:15:37,560
Et?

247
00:15:38,530 --> 00:15:39,740
Xing Zhizhi.

248
00:15:39,790 --> 00:15:41,340
Tu me l'as déjà dit

249
00:15:41,360 --> 00:15:42,240
que s'il y avait un problème,

250
00:15:42,240 --> 00:15:43,570
nous devrions le résoudre ensemble

251
00:15:43,570 --> 00:15:44,760
et faites-vous confiance.

252
00:15:44,760 --> 00:15:46,090
Mais regarde ce que tu as fait.

253
00:15:46,130 --> 00:15:48,130
Quand tu avais un problème, tu t'enfuyais tout seul,

254
00:15:48,130 --> 00:15:49,560
me laissant là.

255
00:15:49,810 --> 00:15:52,240
Tu as même menti à Xixi en disant que tu me faisais une surprise.

256
00:15:52,240 --> 00:15:53,960
Est-ce que j'ai l'air surpris maintenant ?

257
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Le chat a encore ta langue ?

258
00:16:06,980 --> 00:16:08,400
Xiaofei,

259
00:16:08,440 --> 00:16:09,820
Je voulais m'excuser auprès de toi,

260
00:16:09,820 --> 00:16:10,780
mais je...

261
00:16:10,810 --> 00:16:13,300
J'avais peur que si je le disais, tu te fâches à nouveau.

262
00:16:13,300 --> 00:16:14,980
Il ne suffit pas de parler de vos erreurs.

263
00:16:14,980 --> 00:16:17,240
Vous devez les compenser par des actions.

264
00:16:19,430 --> 00:16:21,100
Comment puis-je me rattraper ?

265
00:16:23,550 --> 00:16:24,650
Eh bien, j’ai quand même apporté le matériel de révision avec moi.

266
00:16:24,650 --> 00:16:25,520
♫Une étoile dans tes yeux♫
Eh bien, j’ai quand même apporté le matériel de révision avec moi.

267
00:16:25,520 --> 00:16:25,550
♫Une étoile dans tes yeux♫

268
00:16:25,550 --> 00:16:27,150
Puisque tu es libre,
♫Une étoile dans tes yeux♫

269
00:16:27,150 --> 00:16:27,350
Puisque tu es libre,

270
00:16:27,380 --> 00:16:27,420
vous pouvez m'aider à réviser.

271
00:16:27,420 --> 00:16:29,020
♫Et je me sens si bleu♫
vous pouvez m'aider à réviser.

272
00:16:29,020 --> 00:16:29,870
♫Et je me sens si bleu♫

273
00:16:29,870 --> 00:16:30,370
Dr Xing,
♫Et je me sens si bleu♫

274
00:16:30,370 --> 00:16:30,830
Dr Xing,

275
00:16:30,850 --> 00:16:32,400
à partir de maintenant,

276
00:16:32,430 --> 00:16:33,350
Je réfléchirai à toutes les manières possibles

277
00:16:33,350 --> 00:16:34,550
♫Le vent du manque souffle vers moi♫
Je réfléchirai à toutes les manières possibles

278
00:16:34,550 --> 00:16:34,570
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

279
00:16:34,570 --> 00:16:35,480
pour vous diriger.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

280
00:16:35,480 --> 00:16:37,790
Vous n'aurez pas un moment de paix.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

281
00:16:37,790 --> 00:16:37,810
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

282
00:16:37,810 --> 00:16:39,040
Êtes-vous prêt pour cela,
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

283
00:16:39,040 --> 00:16:39,240
Êtes-vous prêt pour cela,

284
00:16:39,270 --> 00:16:40,720
Potelé ?

285
00:16:41,360 --> 00:16:44,770
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

286
00:16:45,600 --> 00:16:50,600
♫Soudain au bout de ma vue♫

287
00:16:51,650 --> 00:16:55,160
♫La lumière brille♫

288
00:16:56,040 --> 00:16:59,070
♫Dans mon rêve, mon amour♫

289
00:17:00,120 --> 00:17:04,160
♫Reste avec moi, mon amour♫

290
00:17:04,820 --> 00:17:08,090
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

291
00:17:09,260 --> 00:17:11,840
♫Reste dans tes yeux♫

292
00:17:12,260 --> 00:17:15,680
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

293
00:17:16,290 --> 00:17:18,720
♫Reste avec moi encore une fois♫

294
00:17:27,580 --> 00:17:28,760
Le projecteur est cassé.

295
00:17:28,760 --> 00:17:29,850
Tu n'es pas bon ?

296
00:17:29,870 --> 00:17:30,920
Réparez-le.

297
00:17:30,940 --> 00:17:32,290
Ma sœur veut me virer.

298
00:17:32,290 --> 00:17:33,110
Je ne suis pas d'humeur.

299
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
Vous sert bien.

300
00:17:34,850 --> 00:17:36,520
Mme Ge Wu est psychologue.

301
00:17:36,590 --> 00:17:38,060
Elle m'a également soigné auparavant.

302
00:17:38,060 --> 00:17:40,240
M. Xing doit avoir des affaires sérieuses avec elle.

303
00:17:40,240 --> 00:17:43,300
Il ne s’agit certainement pas de tricherie, comme vous le prétendez.

304
00:17:45,480 --> 00:17:47,160
Eh bien, je ne connais pas cette femme

305
00:17:47,190 --> 00:17:48,470
est celui de Xing Zhizhi...

306
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Oui.

307
00:17:52,200 --> 00:17:53,870
Xing Zhizhi ne trompe pas Fei.

308
00:17:53,870 --> 00:17:55,310
Tu as raison de me gronder.

309
00:17:55,340 --> 00:17:56,530
Je suis le méchant.

310
00:17:56,550 --> 00:17:58,080
Je mérite d'être détesté.

311
00:17:58,120 --> 00:17:59,140
Tu n'as pas besoin de me pousser à partir.

312
00:17:59,140 --> 00:18:00,450
J'achèterai mon propre billet.

313
00:18:00,480 --> 00:18:01,800
Je partirai demain.

314
00:18:06,820 --> 00:18:08,160
Dites à votre M. Xing Zhizhi

315
00:18:08,160 --> 00:18:09,680
que je suis désolé.

316
00:18:09,750 --> 00:18:10,660
Ne t'inquiète pas.

317
00:18:10,690 --> 00:18:12,100
je peux garantir

318
00:18:12,120 --> 00:18:13,660
que ta sœur ne te laissera pas partir.

319
00:18:13,660 --> 00:18:14,490
Vraiment?

320
00:18:14,520 --> 00:18:15,620
Vraiment.

321
00:18:16,350 --> 00:18:18,350
Vous êtes en effet frères et sœurs.

322
00:18:18,370 --> 00:18:20,500
Même votre façon d’être têtu est la même.

323
00:18:20,500 --> 00:18:21,660
Bien sûr.

324
00:18:21,690 --> 00:18:23,790
Nous sommes frères et sœurs par le sang.

325
00:18:33,670 --> 00:18:34,720
Xiaoxiao ?

326
00:18:34,920 --> 00:18:37,650
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'as même pas allumé la lumière.

327
00:18:39,990 --> 00:18:41,050
Quel est le problème?

328
00:18:42,390 --> 00:18:43,470
Qin Fei,

329
00:18:44,110 --> 00:18:45,140
tu sais?

330
00:18:45,530 --> 00:18:47,130
Quelque chose d’important s’est produit.

331
00:18:47,570 --> 00:18:49,570
Tu veux dire cette affaire avec Cheng plus tôt ?

332
00:18:49,570 --> 00:18:51,700
Je suis désolé, mais j'en ai pris soin.

333
00:18:51,730 --> 00:18:53,330
Non, tu ne sais pas.

334
00:18:54,000 --> 00:18:55,280
C'est Liu Yanze.

335
00:18:56,650 --> 00:18:57,730
Il est devenu fou.

336
00:18:58,390 --> 00:18:59,550
Il m'a juste attrapé et m'a dit

337
00:18:59,550 --> 00:19:01,280
qu'il était venu cette fois pour...

338
00:19:01,760 --> 00:19:03,390
reviens avec moi.

339
00:19:04,650 --> 00:19:05,920
N'est-ce pas normal ?

340
00:19:05,920 --> 00:19:07,160
Pour quelle autre raison serait-il ici ?

341
00:19:07,160 --> 00:19:08,430
Cueillir des raisins ?

342
00:19:08,450 --> 00:19:10,410
Vous ne le connaissez pas.

343
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Au début, je pensais

344
00:19:11,440 --> 00:19:13,160
même s'il venait me demander de me remettre avec moi cette fois,

345
00:19:13,160 --> 00:19:14,640
il ne le dirait pas si vite.

346
00:19:14,640 --> 00:19:15,760
Mais qui sait ?

347
00:19:17,040 --> 00:19:18,200
Il est devenu fou.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,400
Donc?

349
00:19:19,400 --> 00:19:20,720
Alors...

350
00:19:21,440 --> 00:19:22,550
Alors...

351
00:19:22,550 --> 00:19:24,590
aurais-je dû l'accepter directement ?

352
00:19:24,590 --> 00:19:26,870
D'accord, mon pied !

353
00:19:27,180 --> 00:19:28,830
Et là, je pensais que tu avais du bon sens.

354
00:19:28,830 --> 00:19:30,270
Je pensais que tu voulais discuter

355
00:19:30,270 --> 00:19:31,030
comment lui donner du fil à retordre.

356
00:19:31,030 --> 00:19:32,070
Mais toi, ma chérie,

357
00:19:32,070 --> 00:19:33,620
vous êtes prêt à accepter tout de suite.

358
00:19:33,620 --> 00:19:35,820
Je ne sais même pas comment répondre à cela.

359
00:19:40,860 --> 00:19:43,510
Luo Xiaoxiao, je ne comprends vraiment pas.

360
00:19:43,540 --> 00:19:44,890
Tu es une reine du cinéma distante,

361
00:19:44,890 --> 00:19:45,680
une déesse artistique.

362
00:19:45,680 --> 00:19:47,110
Comment as-tu pu laisser quelqu'un comme Liu Yanze

363
00:19:47,110 --> 00:19:48,460
as-tu enroulé autour de son doigt ?

364
00:19:48,460 --> 00:19:50,610
Il dit : rassemblons-nous, et vous êtes à bord, et c'est fini quand il dit que c'est fini.

365
00:19:50,610 --> 00:19:51,470
Et toi?

366
00:19:51,470 --> 00:19:53,860
Tu n'as aucun sentiment ?

367
00:19:53,880 --> 00:19:55,800
Tu acceptes tout ce qu'il fait ?

368
00:20:05,610 --> 00:20:08,820
Je ne le cible pas vraiment spécifiquement,

369
00:20:08,850 --> 00:20:10,050
mais pour ton propre bien,

370
00:20:10,070 --> 00:20:12,270
on devrait au moins le tester un peu, non ?

371
00:20:14,220 --> 00:20:17,060
Mais il a finalement accepté de se remettre ensemble.

372
00:20:17,170 --> 00:20:20,100
Et s'il changeait à nouveau d'avis après avoir été testé ?

373
00:20:20,330 --> 00:20:22,400
Alors voudriez-vous vraiment un homme comme ça ?

374
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
À tout le moins,

375
00:20:23,240 --> 00:20:24,750
vous a-t-il présenté ses excuses ?

376
00:20:26,510 --> 00:20:27,510
Il ne s'est pas excusé et vous envisagez d'accepter.

377
00:20:27,510 --> 00:20:29,270
Je pense que tu es stupide.

378
00:20:29,500 --> 00:20:31,260
Alors que dois-je faire ?

379
00:20:32,700 --> 00:20:34,160
Vous devez vous en tenir à un principe :

380
00:20:34,160 --> 00:20:35,370
ne cédez pas facilement.

381
00:20:35,400 --> 00:20:36,250
Ignorez-le pour l'instant.

382
00:20:36,250 --> 00:20:37,860
Gardez-le suspendu.

383
00:20:48,000 --> 00:20:50,930
La célébrité féminine à la retraite agresse les gens !

384
00:20:59,170 --> 00:21:01,820
[Maison d'hôtes Yunzhong]

385
00:21:09,310 --> 00:21:10,140
Cheng,

386
00:21:10,180 --> 00:21:11,490
manger lentement.

387
00:21:12,190 --> 00:21:13,120
Lentement?

388
00:21:13,140 --> 00:21:14,710
Rester ici pour t'ennuyer ?

389
00:21:14,730 --> 00:21:15,840
Je te le dis,

390
00:21:15,870 --> 00:21:17,300
Je partirai dès que j'aurai fini de manger.

391
00:21:17,300 --> 00:21:18,240
L'un de vous

392
00:21:18,270 --> 00:21:19,930
conduis-moi à la gare plus tard.

393
00:21:20,140 --> 00:21:21,070
Désolé,

394
00:21:21,070 --> 00:21:22,590
personne n'est libre de vous emmener.

395
00:21:22,610 --> 00:21:23,680
Alors que dois-je faire à ce sujet ?

396
00:21:23,680 --> 00:21:25,570
Je ne peux pas revenir en arrière, n'est-ce pas ?

397
00:21:25,590 --> 00:21:27,140
Ai-je dit que tu pouvais partir ?

398
00:21:28,050 --> 00:21:29,430
Que veux-tu dire par là ?

399
00:21:29,550 --> 00:21:31,400
Une fois le salon de l'investissement terminé,

400
00:21:31,400 --> 00:21:33,220
Les raisins de la famille Xixi doivent être

401
00:21:33,220 --> 00:21:34,410
choisis selon les commandes.

402
00:21:34,410 --> 00:21:35,470
Nous serons à court de personnel.

403
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Ta sœur veut dire

404
00:21:36,500 --> 00:21:38,260
pour que tu restes et que tu m'aides.

405
00:21:38,520 --> 00:21:39,370
Fei,

406
00:21:39,460 --> 00:21:40,960
tu ne vas pas me mettre dehors ?

407
00:21:40,960 --> 00:21:42,350
Ce n'est pas que je ne te mets pas à la porte.

408
00:21:42,350 --> 00:21:43,460
je suis juste en train de planifier

409
00:21:43,510 --> 00:21:45,030
pour épuiser votre dernier morceau de travail

410
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
avant de te laisser partir.

411
00:21:46,030 --> 00:21:47,350
Merci, Fei.

412
00:21:49,820 --> 00:21:51,220
Où est la sauce chili ?

413
00:21:51,990 --> 00:21:53,520
Voilà, Fei. Voici.

414
00:21:56,840 --> 00:22:00,510
[Guide Jardin]

415
00:22:16,700 --> 00:22:18,090
Xiaoxiao, viens prendre le petit-déjeuner.

416
00:22:18,090 --> 00:22:19,880
-Matin.
-Matin.

417
00:22:21,710 --> 00:22:23,240
Excusez-moi, je passe.

418
00:22:23,240 --> 00:22:24,430
Matin.

419
00:22:25,560 --> 00:22:26,530
Matin.

420
00:22:53,950 --> 00:22:55,270
Mangeons.

421
00:23:00,640 --> 00:23:01,720
Nous sommes en F maintenant.

422
00:23:02,110 --> 00:23:03,930
Commençons par les plus faciles.

423
00:23:03,950 --> 00:23:05,300
Je ne peux pas le faire.

424
00:23:06,770 --> 00:23:07,830
Réfléchissez bien.

425
00:23:07,860 --> 00:23:09,060
Ils commencent tous par F.

426
00:23:09,070 --> 00:23:10,240
Réfléchissez plus fort.

427
00:23:51,230 --> 00:23:52,720
Pourquoi prévoyez-vous de vous éloigner ?

428
00:23:52,720 --> 00:23:53,910
Laissez-moi vous apprendre.

429
00:23:54,020 --> 00:23:56,570
C'est "baiser",

430
00:23:56,930 --> 00:23:58,060
K-I-S-S.

431
00:23:58,890 --> 00:24:00,050
Un point pour moi.

432
00:24:14,130 --> 00:24:15,640
Cela ne compte même pas.

433
00:24:15,680 --> 00:24:16,970
Concentrez-vous sur votre dictée.

434
00:24:16,970 --> 00:24:18,730
Cela signifie la sincérité. Réfléchissez bien.

435
00:24:18,730 --> 00:24:21,160
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

436
00:24:26,850 --> 00:24:28,190
Capitaine Liu !

437
00:24:29,710 --> 00:24:30,840
Où vas-tu?

438
00:24:33,050 --> 00:24:34,640
Qu'est-ce que tu vas faire?

439
00:24:34,840 --> 00:24:36,140
JE...

440
00:24:36,550 --> 00:24:38,650
Tu vas donner ça à Xiaoxiao ?

441
00:24:38,650 --> 00:24:40,680
J'ai soif. Laisse-moi boire ça.

442
00:24:46,230 --> 00:24:47,230
Bien sûr.

443
00:24:48,460 --> 00:24:50,260
Vous pouvez le reprendre et le boire.

444
00:24:52,490 --> 00:24:53,640
Ralentir.

445
00:24:57,040 --> 00:24:57,860
Merci.

446
00:24:57,890 --> 00:24:58,980
Au revoir.

447
00:25:00,570 --> 00:25:02,370
Cette soif ?

448
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
Allez, continuons.

449
00:25:15,130 --> 00:25:16,190
Xiaofei.

450
00:25:17,410 --> 00:25:18,670
À propos de Ze et Xiaoxiao,

451
00:25:18,680 --> 00:25:20,030
laisse-les régler ça eux-mêmes, d'accord ?

452
00:25:20,030 --> 00:25:21,140
Ce n'est pas facile pour lui.

453
00:25:21,140 --> 00:25:22,600
Ne lui compliquez pas la tâche.

454
00:25:23,070 --> 00:25:23,720
Xing Zhizhi,

455
00:25:23,720 --> 00:25:25,300
as-tu des malentendus à mon sujet ?

456
00:25:25,300 --> 00:25:26,780
Est-ce que je lui rends la tâche difficile ?

457
00:25:26,830 --> 00:25:28,930
En fait, je lui donne des opportunités

458
00:25:28,930 --> 00:25:30,410
pour montrer sa sincérité

459
00:25:30,430 --> 00:25:32,460
à Xiaoxiao.

460
00:25:34,570 --> 00:25:35,920
Sincérité?

461
00:25:36,150 --> 00:25:38,040
Fess, F-E-S-S.

462
00:25:38,040 --> 00:25:38,200
[Équitable; Fess]
Fess, F-E-S-S.

463
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
[Équitable; Fess]

464
00:25:40,060 --> 00:25:42,120
Cela signifie une confession ou un aveu.

465
00:25:48,130 --> 00:25:49,580
Dr Xing,

466
00:25:49,610 --> 00:25:51,610
dis-moi honnêtement alors.

467
00:25:53,110 --> 00:25:55,150
Tu ne peux pas vivre sans moi, n'est-ce pas ?

468
00:26:14,010 --> 00:26:15,920
Tu veux que je te le dise honnêtement ?

469
00:26:18,810 --> 00:26:20,560
Vous n'avez pas réussi votre dictée.

470
00:26:20,560 --> 00:26:21,510
Vous devez étudier pendant une demi-heure supplémentaire

471
00:26:21,510 --> 00:26:23,110
et reprenez le quiz le soir.

472
00:26:24,510 --> 00:26:26,930
Comment peux-tu avoir le cœur si froid ?

473
00:26:29,400 --> 00:26:30,440
Quiz, quiz.

474
00:26:30,460 --> 00:26:32,400
Fess? Fessez mon pied.

475
00:26:34,610 --> 00:26:44,100
[Guide Jardin]

476
00:26:44,130 --> 00:26:45,680
[Aucun nettoyage nécessaire]

477
00:26:47,780 --> 00:26:50,630
[Aucun nettoyage nécessaire]

478
00:27:02,070 --> 00:27:03,410
Xiaoxiao, allons-y.

479
00:27:16,590 --> 00:27:18,100
C'est pour Xiaoxiao, n'est-ce pas ?

480
00:27:18,100 --> 00:27:19,630
Je vais t'aider à le lui donner.

481
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
Xing.

482
00:27:30,850 --> 00:27:31,900
-Je...
-Les nouilles que tu as faites...

483
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
contient des légumes et de la viande.

484
00:27:33,520 --> 00:27:35,030
C'est plein d'ingrédients,

485
00:27:35,030 --> 00:27:36,690
mais le goût est juste moyen.

486
00:27:37,680 --> 00:27:39,470
Allez, on va boire un verre.

487
00:27:51,240 --> 00:27:52,290
Xing.

488
00:27:53,120 --> 00:27:54,500
Toi et Qin Fei

489
00:27:54,530 --> 00:27:56,250
je me suis en quelque sorte réconcilié, non ?

490
00:27:56,470 --> 00:27:58,790
Que veux-tu dire? Pourquoi tu demandes ça ?

491
00:28:05,650 --> 00:28:07,230
Que veux-tu dire exactement ?

492
00:28:08,180 --> 00:28:09,220
Vous...

493
00:28:11,050 --> 00:28:12,210
Xiaoxiao.

494
00:28:14,060 --> 00:28:16,600
Nous sommes dans des situations totalement différentes.

495
00:28:16,760 --> 00:28:19,000
Le vôtre est bien plus sérieux que le mien.

496
00:28:19,990 --> 00:28:21,270
Vous venez de vous en rendre compte maintenant,

497
00:28:21,270 --> 00:28:23,120
tu veux la récupérer, hein ?

498
00:28:23,250 --> 00:28:24,570
Très bien, toi.

499
00:28:24,590 --> 00:28:26,220
Arrêtez de jubiler.

500
00:28:26,760 --> 00:28:28,470
Soyons sérieux.

501
00:28:28,500 --> 00:28:29,760
Aide-moi à prendre soin de quelqu'un.

502
00:28:29,760 --> 00:28:31,490
OMS? Votre Xiaoxiao ?

503
00:28:31,530 --> 00:28:32,690
Votre Qin Fei.

504
00:28:32,720 --> 00:28:33,830
Que veux-tu dire par là ?

505
00:28:33,830 --> 00:28:35,310
Laissez-moi finir.

506
00:28:35,680 --> 00:28:37,490
Je l'ai compris.

507
00:28:37,520 --> 00:28:38,780
Si je veux avoir une vraie conversation

508
00:28:38,780 --> 00:28:40,380
avec mon Xiaoxiao,

509
00:28:40,530 --> 00:28:43,130
Je dois d'abord m'occuper de votre Qin Fei.

510
00:28:46,060 --> 00:28:47,090
Zé.

511
00:28:47,120 --> 00:28:49,070
Xiaofei défend sa meilleure amie.

512
00:28:49,070 --> 00:28:51,330
Il n’y a rien de mal à ça, n’est-ce pas ?

513
00:28:51,610 --> 00:28:52,670
Sans parler d'elle,

514
00:28:52,670 --> 00:28:53,930
mais même si c'était moi.

515
00:28:53,960 --> 00:28:54,830
Vous demandez mon aide,

516
00:28:54,830 --> 00:28:56,470
mais n'as-tu pas besoin de me donner une réponse claire d'abord ?

517
00:28:56,470 --> 00:28:58,110
Il n'y a pas de retour en arrière une fois que vous avez commencé.

518
00:28:58,110 --> 00:28:59,510
Si tu n'arrives pas à te décider

519
00:28:59,510 --> 00:29:00,700
être responsable d'elle toute sa vie,

520
00:29:00,700 --> 00:29:02,900
Je ne peux pas vous aider avec ça ; comprendre?

521
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
Frère,

522
00:29:05,220 --> 00:29:07,360
si je n'avais pas pris ma décision,

523
00:29:07,380 --> 00:29:10,910
pourquoi devrais-je perdre mon temps à parler de ça avec vous ici aujourd'hui ?

524
00:29:11,180 --> 00:29:12,330
Vraiment?

525
00:29:16,780 --> 00:29:18,680
Très bien, je l'ai eu.

526
00:29:32,110 --> 00:29:33,800
Vous jouiez la comédie ?

527
00:29:33,810 --> 00:29:35,540
Vous m'avez trompé.

528
00:29:35,570 --> 00:29:37,500
Je me demandais pourquoi tu étais si sérieux.

529
00:29:37,500 --> 00:29:39,400
Comment es-tu devenu comme ça maintenant ?

530
00:29:39,420 --> 00:29:42,020
Alors je dois enfin venir te demander une faveur, hein ?

531
00:29:43,040 --> 00:29:45,280
Bravo encore, allez !

532
00:29:59,560 --> 00:30:00,450
Foi,

533
00:30:00,560 --> 00:30:02,880
F-A-I-T-H,

534
00:30:02,890 --> 00:30:03,850
la foi !

535
00:30:19,720 --> 00:30:23,000
Xing Zhizhi ? Xing Zhizhi !

536
00:30:25,900 --> 00:30:27,310
Qu'est-ce qui ne va pas?

537
00:30:28,510 --> 00:30:29,830
Y a-t-il une panne de courant ?

538
00:30:29,830 --> 00:30:31,630
Mon sèche-cheveux ne fonctionne pas.

539
00:30:31,650 --> 00:30:33,450
Peut-être que l'interrupteur principal est cassé.

540
00:30:33,900 --> 00:30:35,380
Allez, viens avec moi.

541
00:30:35,410 --> 00:30:36,510
Pourquoi devrais-je venir avec toi ?

542
00:30:36,510 --> 00:30:37,940
Je ne sais pas comment réparer quoi que ce soit.

543
00:30:37,940 --> 00:30:40,610
Combien de temps avant que ce soit réparé ?

544
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
Bientôt, bientôt, ce sera bientôt réparé.

545
00:30:42,810 --> 00:30:44,590
Vous y travaillez depuis un moment maintenant.

546
00:30:44,590 --> 00:30:46,350
Vous avez essayé tout cela ci-dessus

547
00:30:46,400 --> 00:30:47,750
mais je n'ai pas encore essayé ceux ci-dessous.

548
00:30:47,750 --> 00:30:48,560
D'accord, d'accord, d'accord.

549
00:30:48,560 --> 00:30:50,250
Je vais essayer. Je vais essayer.

550
00:30:50,630 --> 00:30:53,090
Tu te souviens quand nous étions enfants,

551
00:30:53,110 --> 00:30:54,900
on était dans le débarras à l'école ?

552
00:30:54,900 --> 00:30:55,850
C'était juste comme ça.

553
00:30:55,850 --> 00:30:56,880
Tu te plaignais du fait que je t'encombrais.

554
00:30:56,880 --> 00:30:58,280
Vous vous sentez toujours bondé maintenant ?

555
00:30:58,970 --> 00:31:00,700
Pourquoi devrais-je me plaindre du fait que tu me presses maintenant ?

556
00:31:00,700 --> 00:31:02,870
Tu étais plutôt potelé à l'époque.

557
00:31:03,390 --> 00:31:04,970
Pourquoi devenez-vous soudainement nostalgique ?

558
00:31:04,970 --> 00:31:06,300
Ce n'est pas comme toi.

559
00:31:07,020 --> 00:31:08,640
Comment ça se fait? Cela ne fonctionne pas non plus.

560
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
Aucune réponse du tout.

561
00:31:10,180 --> 00:31:12,440
Je pense que vous ne le réparez toujours pas correctement.

562
00:31:12,740 --> 00:31:13,670
Cela ne devrait pas être le cas.

563
00:31:13,680 --> 00:31:15,410
Là... il n'y a pas de réponse.

564
00:31:21,310 --> 00:31:23,570
Cela ne veut-il pas dire qu'il y a de l'électricité ?

565
00:31:30,630 --> 00:31:32,080
Il brille dans le noir.

566
00:31:32,100 --> 00:31:33,330
C'est censé être comme ça.

567
00:31:33,330 --> 00:31:34,760
Xing Zhizhi,

568
00:31:35,070 --> 00:31:37,550
tu m'as délibérément traîné ici, n'est-ce pas ?

569
00:31:37,570 --> 00:31:38,650
Non, je ne l'ai pas fait.

570
00:31:38,680 --> 00:31:40,210
Je vais trouver Xiaoxiao.

571
00:31:42,400 --> 00:31:43,760
Xiaofei.

572
00:31:43,980 --> 00:31:45,300
Donnez-leur de l'espace,

573
00:31:45,330 --> 00:31:46,440
d'accord ?

574
00:31:48,990 --> 00:31:50,230
D'ailleurs,

575
00:31:50,260 --> 00:31:51,520
Tu m'as manqué.

576
00:31:54,200 --> 00:31:59,740
♫Toi, gris cendré, le regard baissé♫

577
00:32:00,670 --> 00:32:08,100
♫Au milieu de toutes les ombres, tu es le seul que je vois♫

578
00:32:08,440 --> 00:32:10,770
♫Je ne te l'ai jamais dit♫

579
00:32:11,340 --> 00:32:14,730
♫Je n'ai jamais été aussi ferme♫

580
00:32:15,210 --> 00:32:17,200
♫C'est toi♫

581
00:32:17,930 --> 00:32:20,520
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

582
00:32:21,400 --> 00:32:24,960
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

583
00:32:25,840 --> 00:32:27,790
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

584
00:32:34,690 --> 00:32:37,540
Qin Fei ? Qin Fei ?

585
00:32:46,940 --> 00:32:48,050
Xiaoxiao,

586
00:32:48,180 --> 00:32:49,810
Je sais que tu es en colère contre moi.

587
00:32:49,920 --> 00:32:51,340
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas avant,

588
00:32:51,340 --> 00:32:52,800
c'était juste par dépit.

589
00:32:52,930 --> 00:32:54,750
Il ne se passe rien entre Li Xue et moi.

590
00:32:54,750 --> 00:32:56,280
Ce n'est pas ce que tu penses.

591
00:32:56,310 --> 00:32:57,530
Si tu le veux,

592
00:32:57,560 --> 00:32:58,780
Je suis juste devant la porte.

593
00:32:58,780 --> 00:33:00,510
Pourriez-vous me donner quelques minutes ?

594
00:33:24,850 --> 00:33:25,820
Xiaoxiao,

595
00:33:27,100 --> 00:33:28,580
Je sais que tu peux m'entendre.

596
00:33:29,240 --> 00:33:30,630
Juste quelques minutes,

597
00:33:30,650 --> 00:33:32,300
et puis je partirai.

598
00:33:34,170 --> 00:33:35,860
En fait, toutes ces années,

599
00:33:37,060 --> 00:33:39,960
Je ne suis pas passé un seul instant sans penser à toi.

600
00:33:39,960 --> 00:33:41,720
Te souviens-tu d'une fois

601
00:33:41,940 --> 00:33:44,800
que j'ai finalement trouvé le courage de t'envoyer un message ?

602
00:33:46,130 --> 00:33:49,130
Mais la seconde suivante, j'ai reçu un appel de mission de l'équipe.

603
00:33:51,220 --> 00:33:52,330
je pensais

604
00:33:53,100 --> 00:33:56,230
C'était peut-être une manière divine de me dire de ne pas te déranger.

605
00:33:57,690 --> 00:33:59,140
Toutes ces années,

606
00:33:59,760 --> 00:34:01,010
Je ne sais pas pourquoi,

607
00:34:02,450 --> 00:34:03,810
mais chaque fois que je te vois,

608
00:34:04,630 --> 00:34:05,940
Je deviens nerveux...

609
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
peur...

610
00:34:08,640 --> 00:34:09,600
timide,

611
00:34:10,000 --> 00:34:10,960
et hésitant.

612
00:34:13,870 --> 00:34:14,870
Plus tard,

613
00:34:15,380 --> 00:34:17,340
Je t'ai vu avec Chen Shen.

614
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Tu avais l'air heureux.

615
00:34:21,770 --> 00:34:22,740
J'étais jaloux,

616
00:34:23,410 --> 00:34:25,010
alors j'ai parlé sans réfléchir.

617
00:34:25,150 --> 00:34:27,480
Je pensais que vous seriez heureux ensemble,

618
00:34:27,970 --> 00:34:30,100
mais plus tard, j'ai découvert que ce n'était pas le cas.

619
00:34:33,920 --> 00:34:34,910
Xiaoxiao,

620
00:34:34,980 --> 00:34:36,840
pourrais-tu me donner une chance ?

621
00:34:40,300 --> 00:34:42,360
Je ne veux vraiment pas te perdre à nouveau.

622
00:35:21,750 --> 00:35:22,650
Xiaoxiao.

623
00:35:23,700 --> 00:35:23,770
[Banque commerciale de Huhai]

624
00:35:23,770 --> 00:35:24,870
Ceci...
[Banque commerciale de Huhai]

625
00:35:24,870 --> 00:35:24,920
Ceci...

626
00:35:25,690 --> 00:35:27,000
c'est ma carte bancaire.

627
00:35:27,070 --> 00:35:28,500
Il contient toutes mes économies.

628
00:35:29,050 --> 00:35:29,980
Et ça.

629
00:35:29,980 --> 00:35:30,050
[La république populaire de chine;
Certificat de propriété immobilière]
Et ça.

630
00:35:30,050 --> 00:35:31,620
[La république populaire de chine;
Certificat de propriété immobilière]

631
00:35:32,980 --> 00:35:34,470
C'est pour ce petit endroit

632
00:35:34,470 --> 00:35:36,950
que nous avions loué ensemble à l'époque.

633
00:35:37,510 --> 00:35:38,840
Cet endroit m'a permis de continuer

634
00:35:39,070 --> 00:35:41,160
toutes ces années.

635
00:35:41,700 --> 00:35:43,830
J'ai finalement économisé suffisamment d'argent pour l'acheter.

636
00:35:46,970 --> 00:35:47,960
Bien sûr,

637
00:35:48,280 --> 00:35:49,490
ce n'est peut-être pas le cas

638
00:35:49,850 --> 00:35:51,870
aussi grand que l'endroit où vous vivez actuellement.

639
00:35:51,870 --> 00:35:53,010
-Et pas aussi beau que chez toi.
-Liu Yanze.

640
00:35:53,010 --> 00:35:54,040
Tu sais...

641
00:35:54,740 --> 00:35:56,200
Ce n'est pas ce que je veux.

642
00:35:57,710 --> 00:35:58,840
Les raisons.

643
00:35:59,430 --> 00:36:00,840
Pourquoi tu as disparu.

644
00:36:02,810 --> 00:36:04,540
Pourquoi chaque fois que j'essayais de me rapprocher de toi,

645
00:36:04,540 --> 00:36:06,880
tu n'arrêtais pas de me repousser.

646
00:36:09,140 --> 00:36:10,370
Liu Yanze,

647
00:36:10,400 --> 00:36:12,460
si tu veux vraiment me rattraper,

648
00:36:13,090 --> 00:36:15,520
commencez par expliquer ces raisons.

649
00:36:17,620 --> 00:36:18,870
Xiaoxiao.

650
00:36:21,400 --> 00:36:23,380
Tout cela appartient au passé.

651
00:36:24,490 --> 00:36:25,630
Pourrions-nous

652
00:36:25,930 --> 00:36:27,380
il suffit de recommencer à zéro

653
00:36:27,410 --> 00:36:28,870
et laisser tout ça derrière nous ?

654
00:36:32,170 --> 00:36:34,030
Xiaoxiao, Xiaoxiao, écoute-moi.

655
00:36:34,030 --> 00:36:36,280
Liu Yanze, tu as déjà fini ?

656
00:36:36,380 --> 00:36:37,590
Tu veux qu'on se remette ensemble,

657
00:36:37,590 --> 00:36:38,400
mais tu ne me le diras même pas

658
00:36:38,400 --> 00:36:39,820
la raison pour laquelle nous avons rompu à ce moment-là.

659
00:36:39,820 --> 00:36:40,810
Qu'est-ce que c'est censé être ?

660
00:36:40,810 --> 00:36:42,170
Que suis-je pour toi ?

661
00:36:42,410 --> 00:36:43,730
C'est seulement ce dont tu as besoin qui est important,

662
00:36:43,730 --> 00:36:45,120
et le mien n'a pas d'importance ?

663
00:36:45,120 --> 00:36:46,050
C'est comme ça ?

664
00:36:46,060 --> 00:36:47,100
Dire quelque chose!

665
00:36:47,130 --> 00:36:48,970
Êtes-vous muet ? Es-tu un mur ?

666
00:36:48,990 --> 00:36:51,650
Parce que je sentais que je n'étais pas assez bien pour toi.

667
00:36:54,470 --> 00:36:55,680
Je me sentais inférieur.

668
00:36:57,530 --> 00:36:58,460
Xiaoxiao.

669
00:36:59,940 --> 00:37:01,790
Nous étions ensemble depuis si longtemps,

670
00:37:03,390 --> 00:37:05,060
mais devant les autres,

671
00:37:05,190 --> 00:37:07,600
tu pouvais seulement dire que j'étais ton cousin.

672
00:37:08,100 --> 00:37:09,520
Si je voulais être avec toi,

673
00:37:09,640 --> 00:37:11,860
J'ai dû mettre de côté toute ma fierté.

674
00:37:18,400 --> 00:37:20,130
Je ne pouvais pas l'accepter à l'époque.

675
00:37:22,320 --> 00:37:23,990
Mais maintenant, je comprends.

676
00:37:25,780 --> 00:37:27,580
Même si je ne pourrai jamais être ton égal,

677
00:37:28,410 --> 00:37:29,690
ça n'a pas d'importance.

678
00:37:29,890 --> 00:37:31,220
Pour être avec toi...

679
00:37:33,110 --> 00:37:34,630
Je peux te suivre

680
00:37:36,160 --> 00:37:38,580
et soyez simplement ce mauvais garde du corps dont tout le monde parle.

681
00:37:38,580 --> 00:37:39,850
Qu'il en soit ainsi.

682
00:37:42,300 --> 00:37:43,700
Tu es tout ce qui compte.

683
00:38:07,350 --> 00:38:09,910
Chérie, que puis-je dire de toi ?

684
00:38:09,930 --> 00:38:12,190
Nous avons convenu que tu jouerais le dur et moi le gentil.

685
00:38:12,190 --> 00:38:13,630
Pourquoi deviens-tu si stupide une fois arrivé là-bas ?

686
00:38:13,630 --> 00:38:15,960
Où est passée toute cette énergie que tu as habituellement pour me crier dessus ?

687
00:38:15,960 --> 00:38:17,280
C'est moi qui crie, ou c'est toi ?

688
00:38:17,280 --> 00:38:18,480
Des cris sans fin.

689
00:38:18,480 --> 00:38:19,700
Que se passe-t-il?

690
00:38:19,730 --> 00:38:21,440
J'ai donné un prix équitable,

691
00:38:21,460 --> 00:38:23,750
pas un centime de plus ni un centime de moins, n'est-ce pas ?

692
00:38:23,780 --> 00:38:25,340
Avec des raisins aussi bons que les nôtres,

693
00:38:25,360 --> 00:38:27,150
comment pourrions-nous avoir peur de les vendre ?

694
00:38:27,150 --> 00:38:29,060
Comment pourrions-nous ne pas le faire ?

695
00:38:29,080 --> 00:38:30,720
Dès que le grand patron a entendu le prix,

696
00:38:30,720 --> 00:38:31,610
il n'a pas dit un mot.

697
00:38:31,610 --> 00:38:33,700
Si je n'avais pas supplié et plaidé,

698
00:38:33,730 --> 00:38:35,980
ils seraient partis depuis longtemps.

699
00:38:36,000 --> 00:38:38,490
Ils ont dit qu'il y aurait de nombreux gros clients à ce salon.

700
00:38:38,490 --> 00:38:41,130
Je pensais que tous nos raisins seraient achetés.

701
00:38:41,170 --> 00:38:43,850
Mais au final, un seul est venu,

702
00:38:43,870 --> 00:38:46,340
et il ne voulait même pas signer un seul contrat avec nous.

703
00:38:46,340 --> 00:38:48,260
Nos raisins sont si bons.

704
00:38:48,280 --> 00:38:49,700
Comment personne ne pouvait-il en vouloir ?

705
00:38:49,700 --> 00:38:50,780
Ils sont bons,

706
00:38:50,810 --> 00:38:52,230
mais il y en a tout simplement trop.

707
00:38:52,230 --> 00:38:54,370
De nombreux agriculteurs se sont désormais tournés vers la culture du raisin.

708
00:38:54,370 --> 00:38:55,830
Comme nous, chaque foyer

709
00:38:55,880 --> 00:38:57,020
s'est tourné vers la culture du raisin.

710
00:38:57,020 --> 00:38:57,780
Il y en a tellement

711
00:38:57,780 --> 00:38:59,990
qu'on ne peut même pas finir de tous les choisir.

712
00:38:59,990 --> 00:39:02,080
Avec tant de choses, les prix baissent.

713
00:39:02,190 --> 00:39:03,780
L'année dernière, c'était cent yuans.

714
00:39:03,780 --> 00:39:04,480
Cette année, c'est seulement...

715
00:39:04,480 --> 00:39:05,620
Vingt yuans.

716
00:39:05,690 --> 00:39:07,800
Et même cela est considéré comme cher.

717
00:39:07,800 --> 00:39:09,940
Comment peut-on se permettre de vendre à ce prix ?

718
00:39:09,940 --> 00:39:10,960
A ce rythme,

719
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
même si je vendais tous les raisins de tout mon jardin,

720
00:39:12,960 --> 00:39:15,400
cela ne suffirait toujours pas à couvrir l’hypothèque de ces quelques pièces.

721
00:39:15,400 --> 00:39:17,330
Que devrions-nous faire alors ?

722
00:39:21,210 --> 00:39:22,690
Chéri,

723
00:39:22,830 --> 00:39:23,980
et ça ?

724
00:39:24,000 --> 00:39:24,810
Demain,

725
00:39:24,840 --> 00:39:26,700
invitons le grand patron chez nous.

726
00:39:26,700 --> 00:39:27,490
Nous allons

727
00:39:27,560 --> 00:39:29,590
offrez-lui un bon repas.

728
00:39:29,610 --> 00:39:32,740
Peut-être que nous pouvons trouver un bon prix et au moins atteindre le seuil de rentabilité.

729
00:39:33,340 --> 00:39:34,630
Est-ce que ça marchera ?

730
00:39:34,660 --> 00:39:36,010
Pourquoi pas ?

731
00:39:36,030 --> 00:39:38,100
Je demanderai à M. Xing et à Mme Qin de venir demain.

732
00:39:38,100 --> 00:39:39,810
Ils ont vu davantage le monde.

733
00:39:39,810 --> 00:39:42,040
Ils nous aideront sûrement à obtenir un bon prix.

734
00:39:43,580 --> 00:39:45,750
Vous devez être plus stable.

735
00:39:47,110 --> 00:39:51,540
[Guide Jardin]

736
00:39:58,980 --> 00:40:06,680
[Banque commerciale de Huhai]

737
00:41:02,720 --> 00:41:07,440
[Maison d'hôtes Yunzhong]

738
00:41:26,800 --> 00:41:27,710
Dr Xing

739
00:41:27,710 --> 00:41:28,880
et Mme Qin a dit

740
00:41:28,880 --> 00:41:30,320
qu'ils doivent encore préparer plus de plats.

741
00:41:30,320 --> 00:41:31,230
Quand ils arrivent,

742
00:41:31,230 --> 00:41:32,550
asseyons-nous et discutons d'abord.

743
00:41:32,550 --> 00:41:33,960
D'accord, merci, tante.

744
00:41:33,960 --> 00:41:35,840
M. Wang, nous vous attendons depuis longtemps.

745
00:41:35,840 --> 00:41:37,880
Nous avions peur que tu ne viennes pas.

746
00:41:44,780 --> 00:41:46,150
M. Wang est là !

747
00:41:46,150 --> 00:41:48,350
M. Wang, veuillez prendre la place d'honneur !

748
00:41:49,380 --> 00:41:51,250
Miss Luo est là aussi ?

749
00:41:52,180 --> 00:41:55,220
Le destin continue de nous réunir ; il n'y a pas moyen de l'arrêter.

750
00:41:55,220 --> 00:41:57,130
Maison d'hôtes Yunzhong.

751
00:41:57,190 --> 00:41:58,860
C'est vraiment un endroit sympa.

752
00:41:58,890 --> 00:42:01,360
C'est un petit endroit, mais il y a une sacrée célébrité, hein ?

753
00:42:01,360 --> 00:42:02,290
M. Wang,

754
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
bonjour.

755
00:42:04,870 --> 00:42:06,510
Bonjour, bonjour, bonjour.

756
00:42:07,460 --> 00:42:08,710
Que fais-tu?

757
00:42:08,740 --> 00:42:10,050
Qui est-il ?

758
00:42:10,070 --> 00:42:11,590
Mon garde du corps personnel.

759
00:42:11,620 --> 00:42:12,810
Il a une poigne un peu ferme ;

760
00:42:12,810 --> 00:42:14,340
s'il vous plaît, ne vous offusquez pas.

761
00:42:15,370 --> 00:42:18,700
-Veuillez vous asseoir.
-Mangeons et discutons. Mangeons et discutons.

762
00:42:18,790 --> 00:42:21,120
Allez, asseyez-vous. S'asseoir.

763
00:42:24,190 --> 00:42:25,540
Mademoiselle Luo,

764
00:42:25,570 --> 00:42:27,180
es-tu toujours en colère contre moi ?

765
00:42:28,460 --> 00:42:30,830
Juste à cause des mangues la dernière fois ?

766
00:42:30,860 --> 00:42:33,110
Tu ne m'as jamais dit que tu étais allergique aux mangues.

767
00:42:33,110 --> 00:42:34,640
Comment étais-je censé savoir,

768
00:42:34,670 --> 00:42:35,210
n'est-ce pas ?

769
00:42:35,240 --> 00:42:36,130
Allez, allez.

770
00:42:36,130 --> 00:42:37,820
Laisse-moi te porter un toast

771
00:42:37,850 --> 00:42:39,850
en guise d'excuses.

772
00:42:42,610 --> 00:42:44,300
Ne vous fâchez pas, Miss Luo.

773
00:42:44,330 --> 00:42:46,640
Je ne voulais pas faire ça la dernière fois,

774
00:42:46,660 --> 00:42:47,310
n'est-ce pas ?

775
00:42:47,360 --> 00:42:49,370
Laisse-moi me rattraper

776
00:42:49,400 --> 00:42:50,630
avec ce vin.

777
00:42:50,650 --> 00:42:52,300
Bien? Allez.

778
00:42:52,330 --> 00:42:54,030
La colère ne vous convient pas.

779
00:42:54,070 --> 00:42:54,970
Allez, allez.

780
00:42:54,970 --> 00:42:56,260
Laisse-moi te porter un toast, d'accord ?

781
00:42:56,290 --> 00:42:57,540
Allez, allez.

782
00:43:02,770 --> 00:43:03,910
Quelle est la signification de ceci ?

783
00:43:03,910 --> 00:43:04,760
Espèce de mauvais garde du corps,

784
00:43:04,760 --> 00:43:05,710
Je ne vous en ai pas voulu il y a un instant.

785
00:43:05,710 --> 00:43:07,540
Tu deviens arrogant, hein ?

786
00:43:08,430 --> 00:43:09,340
Un mauvais garde du corps ?

787
00:43:09,340 --> 00:43:10,370
Qu'y a-t-il de mal à être garde du corps ?

788
00:43:10,370 --> 00:43:11,670
Laissez-moi vous dire qu'il se trouve que j'aime les mauvais gardes du corps.

789
00:43:11,670 --> 00:43:13,600
Je ne supporte pas quelqu'un d'aussi sale que toi !

790
00:43:13,600 --> 00:43:15,460
Luo Xiaoxiao, comment oses-tu m'insulter !

791
00:43:15,460 --> 00:43:16,460
Et alors ?

792
00:43:16,490 --> 00:43:18,420
Je te frapperai aussi, si j'en ai envie.

793
00:43:19,580 --> 00:43:20,970
Très bien, tu as du courage.

794
00:43:20,990 --> 00:43:22,120
Laissez-moi vous le dire !

795
00:43:22,150 --> 00:43:23,950
Je le mets ici en ce moment :

796
00:43:23,950 --> 00:43:25,350
Je n'achèterai pas un seul raisin

797
00:43:25,360 --> 00:43:27,060
de votre famille cette année !

798
00:43:27,080 --> 00:43:29,180
Regardez-vous, affichant votre argent.

799
00:43:29,200 --> 00:43:30,070
Laissez-moi vous le dire !

800
00:43:30,100 --> 00:43:31,290
Je ne te vendrais pas mes raisins,

801
00:43:31,290 --> 00:43:32,550
même si tu les voulais !

802
00:43:32,550 --> 00:43:33,630
Et maintenant, je vais...

803
00:43:33,630 --> 00:43:34,400
Je vais même te donner une leçon !

804
00:43:34,400 --> 00:43:36,260
Pourquoi tu me frappes ?

805
00:43:36,260 --> 00:43:37,250
-Laisse-moi te le dire !
-Je le ferai...

806
00:43:37,250 --> 00:43:38,320
Continuez ainsi et j'appelle la police !

807
00:43:38,320 --> 00:43:39,280
Espèce de canaille !

808
00:43:39,840 --> 00:43:41,140
Poursuivre; appelle-les !

809
00:43:44,710 --> 00:43:46,110
Est-ce que tu vas bien ?

810
00:43:46,840 --> 00:43:47,990
Je vais bien.

811
00:43:51,830 --> 00:43:53,190
Pourquoi tu souris ?

812
00:43:53,930 --> 00:43:55,910
Il t'a insulté et tu souris toujours ?

813
00:43:55,910 --> 00:43:57,350
Ne viens-tu pas de dire

814
00:43:57,380 --> 00:43:58,960
que tu aimais les mauvais gardes du corps ?

815
00:43:58,960 --> 00:44:01,560
En tant que mauvais garde du corps, puis-je m'en réjouir ?

816
00:44:15,900 --> 00:44:17,540
Viens avec moi alors.

817
00:44:17,570 --> 00:44:20,100
Que fais-tu, sale garde du corps ?